張翼生性嚴峻，一板一眼，因此不得少數民族歡心，劉胃叛亂時，張翼雖有心嚴加懲罰，由於得不到地方長老支持，反而使亂事擴大。諸葛亮不得已，只好調馬忠前來替換。馬忠尚未到任時.情況日益惡化，部屬勸張翼放棄職守，直接返回成現。但張翼正色表示：『儀今天被調職，是因為自己缺乏力.怎能怨恨朝廷?如今代替者未至，更應嚴加守備、加強糧林應才對用!怎可因個人情緒耽誤國家大事?」。馬忠日後能輕易擊潰劉胄，張翼充分的準備，也是主要原因。諸葛亮去世後，張翼更拜封前將軍，爵關內侯。延熙元年，人為尚書，進封都亭候、征西大將軍。張翼和姜維在軍路看法上，有很大差異。姜維主張進取，急著季大軍深人敵境;張翼較重穩健戰術，反對過分輕進。雙方還有爭執，但姜維仍非常倚重張翼，常借其同往，張翼亦不得已而跟隨之。蜀漢滅亡時漲翼和姜維奇於劍閣，不久，參與策反鍾會之陰謀，卻死於亂軍之中。
張翼字伯恭。劉備領益州牧後用翼為書佐。後翼舉孝廉，受職江陽長，漢水之戰中，曾任趙雲副將。後遷涪陵縣令，陞官後歷職梓潼、廣漢、蜀郡太守;諸葛亮為治理南夷，任翼為庲降都督、綏南中郎將。翼性格保守，執法不能變通，不得少數民族的歡心。耆率劉胄造反，張翼未攻破他就被召還，以馬忠代之，馬忠在先前的基礎上斬殺劉胄、平定南土。諸葛亮出武功山，張翼任前軍都督，率軍與魏軍接戰，表現活躍。
亮卒後受爵關內侯，後任尚書;進封都城亭侯，備受重用。張翼以國小民勞，與姜維的伐魏用武方略爭持，未果，隨軍征，但自此二人不睦。姜維大破王經，斬敵以萬計，張翼勸維見好便收，為維所拒，後維果然攻狄道不能克。張翼每隨征，均為不得已而行;蜀漢亡，張翼隨姜維降鍾會於涪;次年，鍾會反叛未能成功，翼也被亂軍所殺。
執法嚴明但不知變通，忠心耿耿但壯志難酬，才華突出卻時運不濟。張翼開始是劉璋手下的將軍，後來跟了劉備。劉備死後跟隨諸葛亮北伐，屢立戰功，被封為征西大將軍。蜀國滅了之後，跟隨姜維向鍾會投降，鍾會之亂被魏國鎮壓，張翼也被亂軍砍死!一代將才做了個政治鬥爭的犧牲品!